技术名词与国际接轨是学科发展的需要。我国早已按世界卫生组织（WHO）的命名原则确定了中国药品的中英文名称，即英文采用INN名称，中文采用中华人民共和国药典委员会指定的中文名称。但是目前随着市场经济的发展，在药品经营和临床工作中使用更多的是商品名和别名，且有日益增加的趋势。很多病人甚至不少临床医生和药师对药品名称的辨认都感到越来越头痛。《当代药品商品名与别名辞典》一书在这种形势下出版是非常及时的。该书不仅详尽收载了国内批准使用的通用名，也收载了大量在实际工作中使用的商品名和别名，特别与众不同的是每个商品名后都列出了生产厂家和剂型，这些内容对实际工作是非常有益的。该书是一部值得推荐的有较高使用价值的药品名称工具书。《当代药品商品名与别名辞典》（第二版）由中国药学会医院药学专业委员会组织编写，是一批年轻药师又一次辛勤劳动的结晶，在新世纪奉献给医学界及公众，值得骄傲和庆贺。