本书分为《红与黑》《幽谷百合》两部分。《红与黑》围绕主人公于连个人奋斗的经历与*终失败，尤其是他的两次爱情的描写，抨击了当时贵族的反动、教会的黑暗和资产阶级新贵的卑鄙庸俗、利欲熏心。《幽谷百合》围绕费利克斯与莫瑟夫伯爵夫人的情感纠葛展开，谱写了一曲哀婉动人的爱情悲歌。本译本文笔细腻，对里面景色和人物心理的描绘很到位，精致古朴、哀婉动人。