缘于古罗马法对现代普通法和大陆法两大法系的深刻影响，拉丁法律词汇常为西方律师所使用。在信息及经济全球化的今天，我国法律工作者及学者对法律拉丁语具备相当程度的熟悉和了解已成必然趋势。拉扎尔∙伊曼纽尔所著英文版《律师拉丁字典》（Latin for Lawyers）一书最为全面地收集了英美法系律师所使用的拉丁法律词汇及格言，加以翔实解释，并提供了丰富、生动的用法实例及历史性参考资料，是一部极有学术价值的工具书。本书的中文译本将为我国读者学习、掌握法律拉丁用语提供有效的帮助。