《洛娜·杜恩(第4级)》是英国作家R·D·布莱克莫尔的一部畅销小说。该书以英国历史上的一个动荡时代为背景，即十七世纪末詹姆斯二世与蒙茅斯公爵之间为争夺王位而发生的一场内战，叙述了男主人公约翰·里德与洛娜·杜恩之间历经患难而终成眷属的爱情故事。情节细腻、动人。《洛娜·杜恩(第4级)》是小说的英文简写本，所用英语词汇1800个。汉语译文忠实、流畅，表达丰富。