本教材的编写宗旨是在会计领域为读者在汉语和英语之间架起一座桥梁。对于已经掌握了会计专业知识的读者来说，学完本教材，可以提高用英语表达会计问题的能力，同时加深对会计知识的理解；对于具有一定英语水平的非会计专业人士来说，通过学习本教材可以学到基本的会计知识，拓宽英语词汇构成，从而进一步增强英语的应用能力。 本教材的内容以财务会计为主，同时兼顾成本会计、管理会计和审计的基本内容，按照**会计准则安排教材的体系和内容。教材中课文的编写依据国际上普遍使用的原版教材，使用准确、地道的英语，难度适中，常用的术语有较高的重复率。教材还提供课后复习讨论题，学习者可以口头练习，也可以进行书面训练。 为便于读者深入理解课文，每课后单词都附有音标，对重要的会计术语给出了比较全面的解释，并附有课文的汉语翻译。因此，本教材是一本实用性较强的教学和自学用书。