《新世纪韩汉词典》收词丰富，涵盖广泛：共收词目8万余条，词汇总量达35万多个，涵盖社会各行各业及生活各个层面。另外还收录了2万多个当今流行的各类新词。释义准确，例证精当：每个词目都有韩汉对照的例句，详解其地道确切的用法，便于读者正确运用词语。义项齐全，与时俱进：收录了目前一些同类书尚未收进的释义，以及随时代发展而派生出的新释义。控幽知微，辨义明细：对近义词、拟声拟态语进行细致研究、对比和辨析，并将韩汉相应的词对译出来，避免了同类书的缺撼。