《园丁集•新月集•飞鸟集:英文》依照青少年读者的阅读习惯，以文字量由少到多、感情由少及长地排序为：《飞鸟集》《新月集》《园丁集》。值得一提的是，《飞鸟集•新月集•园丁集（经典彩绘本）》的译者是郑振铎先生和冰心先生。两位先生是国内知名的文学家和翻译家，文学造诣深厚，加之对泰戈尔的喜爱和崇敬，因此译笔非常谨慎，再三推敲，将原文的精神和气质完美地展现在了中国读者面前。希望《园丁集•新月集•飞鸟集:英文》能够成为广大青少年读者认识泰戈尔诗歌的平台。站在这里，思想里将充溢爱的光芒。