一八九三年，保尔·高更给分开多年的妻子梅特．加德写信说： “我正在整理一部关于塔希提的书，它对理解我的绘画很有用。”高更说的那部书，就是他在塔希提写的散记，整理后的书名叫《诺阿诺阿》，当地土话的意思是“香啊香”。                                                  这部册子后来辗转回到法国，先由高更的好友达尼埃尔·德·蒙弗雷保存，后又归卢浮宫图画室收藏。   长久以来，大家只知道一部被歪曲的《诺阿诺阿》。直到一九五四年，爱德蒙·萨戈的女儿在阁楼里发现了沉睡几十年的高更手稿，出了少量影印本。然后又等到一九六六年，才由巴黎出版商安德烈·巴朗发表高更写的《诺阿诺阿》，附有宝贵的注解和评论。   事情还是没有圆满解决，还要等到一九八七年，塔希提帕皮提高更纪念馆根据高更原始手稿和卢浮宫博物馆图画室收藏的高更《诺阿诺阿》插图，委托前后出版社出版了八开本的《诺阿诺阿》，图文并茂，相得益彰，既恢复了本来面目，也更符合高更的原意。       这离高更逝世已八十四年。