《藏文拼音教材(拉萨音)》自1983年10月由本社出版发行以来，至2004年12月，前后6次印刷，累计发行43000册。读者遍布国内外。根据广大读者的意见和要求，编著者进行了这次修订。 本书是在科学研究的基础上，通过多年的教学实践，不断总结提高编成的。它教学适应性强，学术含量高。不但可以根据不同情况，用来对大、中、小学学生或硕士、博士研究生进行课堂教学，分别满足不同程度者的需求；而且可以用来自学或作学术研究的参考。 这次修订，正文部分只更换了个别例词例句，其他一律保持原貌。为了适应藏语的口语和书面语差别较大这一特点，在附录部分中，增添了附录五《外来语的特殊拼写法》，便于学习书面语时认读梵文转写和汉语音译的词语；在附录七《词汇表》中，口语和书面语读音不一致的，增加了口语读法的注音，便于学习口语时正确掌握口语的读音。 学完本书以后，准备向口语方面发展的读者，可以学习本社出版的《拉萨口语读本》、《藏语拉萨话语法》、《轻松学藏语》；准备向书面语方面发展的读者，可以学习云南民族社出版的《藏文阅读入门》。