《日语基础词汇精解230例》列举了230组日语同音词、近义词、多音词，这些是中国人学习日语时会碰到的带有共性的、感到迷惘的难点问题，也是学生在作文、翻译中经常会用错的词汇。《日语基础词汇精解230例》所选词汇的来源，参照了日本国文化厅编的《词汇问答集》（总集篇）等资料。根据笔者长期的日语教学实践经验，从日语学习者的需要出发，对难以区别的日语基础词汇作了读音、单词含义和用法的分析，对它们的微妙差别、语感、语言环境和使用范围等作了辨析。《日语基础词汇精解230例》的使用对象是中高级日语学习者、日语翻译工作者和日语教育工作者。