本书为中华译学馆“丝路夜谭”译丛之一。中华译学馆组织编选、翻译的“丝路夜谭”译丛，收录的神话、传说、童话既注重意义内涵，也彰显艺术价值。丛书书目包括《太阳、月亮与星星：菲律宾民间故事》《众神与英雄：印度神话》《美女与野兽：南非童话》《玫瑰与胡须：伊拉克民间故事》《金色少女：亚美尼亚民间故事》《小鹿王子：土耳其、罗马尼亚童话》《海王与智慧的瓦西里萨：俄罗斯民间故事》《十二月之神：捷克斯洛伐克民间故事》。 本书辑选了土耳其与罗马尼亚20多个口口相传的古老的童话故事，可以说是世界文学史上的瑰宝。本书的开篇简要介绍了这些故事的来源及其意义与价值。正文部分生动地讲述了这些古老又隽永的故事，如《小鹿王子》《玫瑰美人》《变成猪的王子》《美少年、金苹果和会魔法的狼》《青春不老，生命永恒》等，内容极富想象力和趣味性，引人入胜，展示了当地独特的文化、风俗、历史元素，以及多元文化交融的特色。书中还配上了与情节相应的精美插图。