《三十口棺材岛》的莫里斯？勒布朗早期所写偏向自然主义风格的小说，虽曾被誉为福楼拜或莫泊桑第二，但并未广获欢迎。直到1903年，发行通俗杂志的朋友彼耶邀请勒布朗写一部以兼具福尔摩斯以及莱佛士这两个人特色的人物为主角的崭新侦探小说，他才开始执笔这部小说。主人公亚森？罗宾是个热情、善良，未无影去无踪的侠盗，以绅士的身份，秉持高雅的情操和上流社会的礼仪，显示出潇洒的英雄形象，给广大善良的百姓提供了一个对富人和既定秩序报仇雪恨的机会，于是亚森？罗宾这个人物一炮而红。从此，勒布朗围绕这个神秘人物，创作了五十几部系列侦探作品，是继《福尔摩斯探案全集》之后的又一部风靡世界的侦探小说，《亚森？罗宾探案集》以其丰满的人物性格，广阔的社会背景，曲折多变、富于悬念的故事情节，引起了广大读者的兴趣。《亚森？罗宾探案集》立即取得了少见的成功，而且这成功一直持续到现任。《三十口棺材岛》是该系列之一。