偶然在教学中看到一篇很感人的关一于爱情的文章，后来在给学生讲起时，学生都很感兴趣。于是便有了收集此类文章的念头。一来可以愉悦心情，二来可以给学生做做翻译练习。于是便有了读者看到的这本小册子。  笔者窃以为本书当中的故事都是值得一读的小品文，非常感人。市场上励志类书籍并不少见，但皆以成功类励志居多。我们将书名定为《看励志故事学英语》，而非简单的成功励志类书籍。所选文章虽篇幅不长，但意味深远，相信读者定会爱不释手。励志可译为英文的“inspiring”，该词不仅有鼓舞的意思，还有给人以灵感和激起某种情感的意思。所以，一本好的励志类的书籍决不应该只包含名人成功的故事。基于这一考虑，我们把全书分为关爱篇、态度篇、勇气篇、友谊篇、幸福篇、生命篇、成功篇等，旨在让读者能够欣赏到不同角度的励志故事，从中得到阅读的乐趣和启发。  本书为中英文对照本，适合初级和中级英语爱好者，所选文章的语言都是原汁原味的英文。这一点是在普通的教科书上无法学到的。读者在欣赏美文的同时还能学到地道的英文，不失为一举两得的快事。这才是笔者编译本书的初衷！  本书的译者都是高校的专业教师，在翻译方面力求精益求精，不敢有丝毫马虎。尽管如此，由于编者水平有限，书中难免会出现这样或那样的瑕疵，恳请读者和同行指教！  　　　　　　　　　　　　　　　编者  　　　　　　　　　　　　2005年1月于上海