《列女传》由西汉刘向所著。记载了上古至汉代妇女的历史故事，传记中的女性有的机智聪慧，能言善辩；有的忠贞不贰，坚守节义；也有的淫乱无度，骄奢纵欲。这部女性传记既是历来人们了解西汉以前有名女子事迹的重要史料，也对史学家、文学家重视记载女性产生了深远的影响。但《列女传》所反映的思想中，精华与糟粕并存，读者阅读时需辩证理解。《古列女传译注》以由清道光年间的阮本发展而来的通行本为底本，部分字词对照各版本择优而取。《古列女传译注》注译重文意顺畅，简洁通俗，原文各篇章多未分段落，为方便读者阅读，译文根据意思及现代人阅读习惯进行了分段。本书由绿净译注。