《南方语言学(第3辑)》内容包括：双语双方言理论的重大实践――读陈恩泉《潮6?普双言语词典》、早期香港地图中的“埔”张洪牟、美国汉语热与教材本土化、浙赣线“上饶铁路话”的形成与发展胡松柏、福州地名文化内涵探微、从方言熟语看闽台文化差异――以“涉北”文化、“涉番”文化与“番薯文化情结”为例、粤方言词的注释――以“咪”字为例、湘语与赣语名词后缀“子”及其相关后缀比较等内容。