全书共分为12讲，依照“词—句—篇”的顺序，逐层递进，知识体系更为科学。书中通过“例译析注评”5大版块，精讲大量经典译例，向学生展现汉英翻译技巧的精妙。此外，本书配备10大高校的权威真题（见附一），帮助学生巩固汉英翻译技巧学习成果，提高MTI考试的翻译得分率。  本书赠送1200 分钟的课程，其中包含“12小时汉英技巧课（本书配套） 8小时英汉翻译技巧课（额外附赠）”，助力考生全面备考。