《智慧的姑娘》共收录了20篇流传于哈萨克族民间的生活故事，有《懂兽语的人》、《孤儿和狐狸》、《聪明的大臣》、《孩子治好了龙的病》等，充分展现了哈萨克族人民的热爱生活，努力勤奋的良好品质。《智慧的姑娘》编译者是焦沙耶，哈萨克族，后在新疆人民出版社、新疆维吾尔自治区新闻出版局从事翻译编辑。翻译出版《远方的地平线》（哈译汉）等多部著作。张运隆，汉族，先后在新疆文学研究所、新疆作家协会民间文学组、新疆民间文学组、新疆民间文艺研讨会进行民间文学研究工作。