法兰克国家先后经历两大王朝，即墨洛温王朝（481-751）和加洛林王朝（751-987）。这一时期留下的几部史学文献极为珍贵。从具有时序连贯性的法兰克通史的角度说，这些互有一定关联、时间前后承继的以法兰克人为主要叙述对象的编年史著作，分别是《法兰克人史》《弗莱德加编年史》《法兰克人史纪》《弗莱德加编年史续编》《法兰克王家年代记》《富达尔年代纪》《圣伯丁年代纪》，我们统称为“法兰克时代核心历史文献”。现有国家社科基金项目“法兰克时代核心历史文献翻译与研究”的经费支持，这些著作将陆续翻译出版。 《圣伯丁年代记》（拉丁文Annales Bertinian，英文The Annals of St-Bertin）是其中的一部。该书是紧接着《法兰克王家年代记》写起的，涵盖时段为公元830—882年。虽然它也涉及多个地区的历史，但其叙述重点却是秃头查理时期西法兰克境内所发生的事件，正好与反映东法兰克历史的《富尔达年代记》形成呼应之格局。《圣伯丁年代记》中收录有大量一手资料，其中包括教皇信件和各种会议记录。