敦煌吐鲁番文献是华夏文明内部多元文化和谐共生的结晶，在这里汉文化不仅与各少数民族文化交汇、融合，而且其自身的各种思想潮流也在不断调适、整合。1900年敦煌莫高窟藏经洞打开以后，数量多达7万余件的古代写本重现于世，其中包括大量佛经和语言学资料。这些敦煌文献足以改写中国文学史，并极大地推进汉语言研究的进程。作者通过对敦煌吐鲁番文献中的俗语词进行考证和研究，挖掘出这些俗语词与现今闽南话的联系，证实了文献中的部分俗语词仍保留在闽南方言中，从一个侧面证明了中国文明的交流和变迁历程。