本丛书采用英汉对照方式编译而成的，书中语料均来源英文，且不乏时文，作者一是强调新颖，犹如遴选别致的贝壳；二是着重精深，犹如搜寻最明亮的星星。其中，“智慧”分册，所收引语以言谈机智、长于哲理为特色；“幽默”分册，所收引语以表达俏皮、精巧为选择标准；“浪漫”分册，所收引语以爱情婚姻为主题，富于诗意；“讽刺”分册，所收引语以言谈机智、长于哲理为特色。它们的共同追求是内容力求新颖，译文强调精悍。除可供读者学习英语之外，希冀给读者以思想启迪、美感享受乃至情感陶冶。 　　丁建新，硕士研究生。部分译著：多功能英汉案头大辞源，与周文标等合译，辽宁人民出版社，1993。幼年语言，德维利尔斯等著，辽海出版社，2001。总统备忘录——美国顶级CEO的管理忠告，希罗著，与田杰合译，辽宁人民出版社，2002。士兵的重负，奥布莱恩著，与刘应诚合译，译文出版社，2013。 Age 年龄 Animal 动物 Art 艺术 Books & Reading 读书Business 商业 Courage 勇气 Daily Life 生活 Drinking 饮酒Economy 经济 Education 教育Emotions 情绪 Fame 名声Family 家庭 History 历史 Human Nature 人性Knowledge 知识 Language 语言Law 法律 Lies 谎言 Life 人生Literature 文学 Mankind 人 Media 媒体Medicine 医学 Mistakes 错误 Money 金钱 Morality 道德Number 数字Optimism & Pessimism 乐观与悲观 Philosophic Thoughts 哲理Philosophy 哲学 Pleasure 快乐 Politics 政治 Religion 宗教Sarcasm 刻薄 Satire 讽刺Satirical Definitions 定义Science & Technology 科技 Similes 巧喻 Society 社会 Sports 运动 Stupidity 愚蠢 Success 成功 Time 时间 Truth 真理 Unclassified 杂说VIP 要人War 战争 Wealth 财富 Witticism 妙语 Work 工作