《说苑注译》是对汉代刘向的《说苑》以注释和翻译为主的一部普及性著作。刘向的《说苑》以先秦著作为依据，以宣扬儒家文化为主旨，汇集了700多篇历史故事，编为二十卷。该书在中国文化史上具有比较重要的地位，明代洪武年间曾一度列为太学教材。近年来，《中华再造善本》的出版，为深入研究《说苑》提供了更多的资料。《说苑译注》对《说苑》进行系统的注释、翻译和简评，作者是全国知名的特级语文教师，近三年来一直在研究《说苑》，收集了丰富的材料，积累了一定的古文献整理的知识，在当前全社会对传统文化有极大兴趣的时候，《说苑译注》的出版对弘扬中国传统文化，让读者更好地了解中国历史和文化有重要的意义。作者在策划一套针对海外汉语学习的古代文化读物。