徐知免译的《法国和比利时游记(精)》是维多·雨果游历法国和比利时、阿尔卑斯山和比利牛斯山一带时所写的书信、札记、短简。作者走访城市，流连于古代建筑、教堂、博物馆及城堡遗址，对家人和朋友娓娓叙说着自己在外地的所见所闻，信笔所至，漫溢纵横，自然亲切。兴起之时，他还在车子上画下不少铅笔和墨笔速写，漫游中也写了不少美妙的诗行。记述的字里行间，足见雨果作为诗人，以其丰富的想象力和敏锐的观察力，呈现了大自然无可比拟的壮丽；同时，以其丰富的历史知识和宇宙意识，分享了他很多独到的见解和认识。