《纸生态书系·外国文学典藏：上尉的女儿》是普希金逝世前一年发表的，它不仅在他的全部创作中占有极重要的地位，而且也是被最早介绍到我国来俄国文学作品。清光绪二十九（1903）年，这部小说被译为《俄国情史》，成为中俄文学交流的第一位使者。小说取材于十八世纪普加乔夫起义。小说以主人公格利涅夫的个人遭遇为线索，以他和玛丽亚的恋爱过程为主线，通过他的叙述同时再现了普加乔夫暴动的历史。贵族青年军官格利涅夫在一场暴风雪中偶然遇见了普加乔夫，他送普加乔夫一件兔皮袄御寒。后来格利涅夫在服役上爱上了炮台司令米罗诺夫上尉的女儿玛丽亚，因而同另一个爱慕玛丽亚的青年军官士伐勃林不和。不久，炮台被普加乔夫起义军攻陷，上尉夫妇被处死，玛丽亚和格利涅夫被捕。士伐勃林则投靠义军，借机威胁格林利涅夫，企图夺占玛丽亚。但普加乔夫知恩图报，他不仅放了格利涅夫，而且在他的帮助下格利涅夫和玛丽亚缔结了婚姻。最后普加乔夫因起义失败被处死刑。