凯特·肖邦是美国女性主义作家先驱之一，其众多短篇小说对当今社会（尤其对女性角色身份及其困境与出路）仍具有借鉴参考意义，而国内至今未见任何正式出版的汉译本，译者深以为憾。《凯特·肖邦作品集》除收录了《觉醒》中篇，另有50篇短篇，原文大多数在作者生前公开发表于《时尚》《大西洋月刊》《世纪杂志》等美国知名杂志，现译为汉语以期国内读者得以窥其要义精髓。