自安德罗尼科斯编辑亚里士多德著作以来，从公元1世纪至公元6世纪，《范畴篇》就一直位居亚里士多德著作的首位，对该著作的研究和评注也一直占据首要位置，成为整个哲学讨论的核心问题之一。《范畴篇》在靠前已经有几个翻译版本，但是缺乏整全详尽的注释和深入的解读。《范畴篇笺释--以晚期希腊评注为线索(亚里士多德注疏集)》由亚里士多德所著，《范畴篇笺释--以晚期希腊评注为线索(亚里士多德注疏集)》以晚期希腊哲学文献为依据，融会中世纪以来各个重要版本，翻译、注释了亚里士多德的《范畴篇》，是汉语学界**次在严格的一手文献基础上，以详尽的篇幅对亚里士多德的经典作品所做的接近符合西方古典学规范的注疏作品。