贺静编译的《今天也是招人嫌的便当》描写了一对母女之间独特的沟通故事。 香织是一位单亲妈妈，独自抚养两个女儿。小女儿升入高中后渐渐进入叛逆期，不爱说话，交流困难。于是，香织开始为女儿制作“招人嫌的便当”。 她用海苔在便当上拼出“自己走路”“说话大点声”“早点起床”等句子和图案，一直做到女儿毕业。“招人嫌的便当”坚持了三年，母女二人不知不觉找到了交流的新途径，收获了无与伦比的爱与谅解。 平时少言寡语的女儿说：妈妈认认真真地给我做趣味便当，我心里充满了感激。感谢妈妈为我做过的所有事情。我想成为像她那样的人。 《今天也是招人嫌的便当》出版后，当年在日本文学排行榜上高居前三，排名仅次于村上春树新作，成为感动万千读者的现象级畅销书。