《翻译概论（第三版）》 全书共15 章，分“上篇 翻译是什么”“下篇 翻译做什么”两大部分，面向翻译专业本科生，内容深入浅出且有一定趣味性，闸述翻译何当代翻译理论中关键和基本的问题。每章特别设计与主旨相关的“译论咀英”以启发学生求知与探索，每章还附参考书目，提供相关信息和认知资源。“第三版”修订一是对全书的文字进行了必要的修改和润色；二审对书中一些陈1旧的内容进行了删减或是更新，如增加了对译者翻译技术能力的要求，新增机器翻译最新发展的介绍等；三是更新了书中一些过时的译例，并同时对相关联系题进行了修改或补新。