玛特·艾·冀罗夫人的《列那狐的故事》，顾名思义，是一本动物故事书。在这动物世界里，弱者常为强肉，愚者常为智役，而惹是生非、闹得鸡犬不宁的乱臣贼子，是只狡黠的狐狸。《列那狐的故事》所写，飞禽走兽皆有人情，狐狼兔羊亦通世故。这里也有贪财徇私的国王，片言折狱的庭审，远行请罪的朝圣：故事出于兽域，情形不异人间。按：列那狐的故事，最初流传于十二三世纪的法国民间，不乏新兴市民阶层的谐趣嘲谑与民间智慧；所以这个动物世界，多少带点当时中世纪人间社会的写照。