有名汉学家杨联陞先生言其治学如开“杂货铺”，《哈佛遗墨（修订本）（精）》即为其“杂货”诗文集。《哈佛遗墨（修订本）（精）》中主要收录杨联陞学术随笔与诗歌联语：追怀忆旧，记叙其与赵元任、陈寅恪、萧公权的往来论学；评骘学术，精选其为胡适、孟森、余英时撰写的序跋书评；诗歌唱和，辑录其与台静农、张充和、吉川幸次郎的友声回响；从而全面展现这位海外汉学家的学术意趣与情怀。