为了进一步满足广大日语学习者多年来的强烈要求，由人民教育出版社与日本光村图书出版株式会社于2005年8月共同推出了《新版中日交流标准日本语初级同步练习册》，本书是其第二版，它与主教材配套，起到补充和完善作用。 本书的各课习题分为起步、迈步、跳跃三部分。起步用于主教材已学重点句型的热身，迈步用于巩固主教材已学语法项目、相关表达方式和词汇，跳跃用于综合呈现已学项目、根据话题或主题展开各种联系。各课的题型丰富，特别注重帮助学习着运用所学语言知识和技能开展实际交流和沟通。 本书的单元末练习以测试形式呈现，参照日语能力测试，包括“文字、词汇”“语法、读解”和“听力”三方面内容。全书采用大量新颖、活泼的插图，富于趣味性和启发性。