《临床医师实用英语（第2版）》共有四个部分，1.会话篇，2.应用文篇，3.翻译技巧篇，4.附录篇。以医院诊疗情景，通过医生与病人的谈话，以及医护之间对病历的研讨，列出了医务英语口语常用基本句式，惯用语。以书信和医务文件（从入院纪录，病例到专用证明等）为基础，介绍医务文件范文；介绍了常用的医务英语翻译技巧，讲解通俗易懂，例句典型简短。附录拉丁文部分系为弥补近些年来我国医务人员拉丁文学习缺口而设。