由英国E.M.德拉菲尔所著、李泾翻译的《乡间夫人日记》是一本幽默小说，由英国女作家E. M. 德拉菲尔德发表于1930年。书中的女主人公居住在英格兰一个小镇，是一个中产之家的主妇。她追求进步，希望在文化上充实自己，向大都市生活方式和上层社会靠拢，但往往力有不逮，事多尴尬。书中对乡间夫人日常生活的刻画细微生动，是典型的英式幽默。书中表现的许多主题与当今中国的一些人的生活状况也多有映照——新兴的阶层意识，现代化的愿望，修身养性，同学故旧关系，孩子的教育培养，与帮佣的斗争，朋友间的攀比竞争，如此等等。