心理学是一门跨学科的、正在快速发展的科学，其涉及的学科越来越广泛，新的学说和概念不断涌现，因此，科研人员、心理学教师、翻译家和广大读者迫切需要一本最新的、收录较全的英汉对照心理学词汇手册。这本《现代英汉心理学词汇》共收录当代心理学著作和国际主要专业期刊中普遍使用的词汇或表达方式15300余条，其中包括了近年提出的许多新概念和术语。这本词汇是在从70年代至今大量工作的基础上编写的。当时张存粲、段淑贞和吕世传同志承担国家“748工程”任务，编制了心理学词汇的计算机检索系统和数据库。之后，陈孝禅、张存粲、段淑贞、李美格、吕世传、等同志组成《英汉心理学词汇》编订组。