张小平编注的《戈尔鲍第长笛初级教程》是一本靠前上普遍采用的长笛演奏的基础教程。内容涉及广泛，一方面从基础音到音域扩展、从吐音到连线、从断音到连断音、从单拍子到复拍子等技术环节提供了由浅入深的练习曲目；另一方面对于传统音乐中的力度变化、和声关系、基本音乐结构及大、小调体系中的色彩变化也提供了揭示形成音乐语言的基本元素与方式。本教程很大的特点是在每首练习曲中都综合了这两方面的内容，从而更加注重音乐艺术的整体表现力。相信读者通过对本教程的学习，必将能打下长笛演奏的良好基础，同时也能顺利地步入长笛艺术世界。