《聊斋志异》是作者蒲松龄博采传闻、精心结撰之作。其篇章多数构思奇妙，情节引人入胜，文笔栩栩如生，以谈狐说鬼的表现形式，对当时的黑暗现实和贪官污吏作了深刻的暴露，同情下层民众的疾苦；还描绘了众多的狐鬼与人真诚相爱的美丽故事，表现出人世间男男女女对理想、对自由、对幸福的追求。郭沫若在蒲松龄故居题辞：“写鬼写妖高人一等，剌贪刺虐入骨三分。”是对《聊斋志异》艺术成就和思想精神的集中概括。本书原文部分采用《聊斋志异》12卷本491篇，全本精校。释义准确，流畅雅致，可读性强，文白对读，文义晓然。对于需要借助译文领略原文魅力、提高文言文阅读能力的读者，是一本适于入门的好书。