《汉英词典》是根据毛泽东主席的指示，在周恩来总理的直接关怀下，北京外国语大学数十位专家学者历经8年于1978年编撰完成的，被公认为是汉英词典史上的一座里程碑。《汉英词典》（修订版）在经过十年全面修订后，于1995年推出，该版本先后荣获“第十届中国图书奖”、“第二届国家辞书一等奖”和“全国优秀畅销书奖”。随着社会的发展，很多新词涌现，在新一代专家学者的潜心修订下，《汉英词典》（第三版）问世。★ 收词全面：收录条目 100 000 余条；语文为主，百科为辅；雅俗并举，兼顾学术和实用。★ 新词新义：增收新词、新义 10 000 余条，涵盖语文、时事、经济、科技、网络等诸多领域。★ 例证丰富：收录例证 100 000 余条，地道自然，同时保留了上一版的文学特色。★ 标注词类：为所有条目标注词类，助力语言学习。★ 反义联想：收录反义词 2 000 余条，成对掌握，一举两得。★ 图文并茂：为一些中国特有事物绘制插图，弘扬中华传统文化。★ 编排合理：以便于查阅为宗旨，并采用双色印刷。