当苏辛蒂，一个自称为“文学的受害者”的年轻中国女子，在终于决定离开学校并与文学彻底决裂之际，意外地在一个美国小城里被一个气球店老板娘的花言巧语鼓惑，冒失地买下了她生意冷清、濒临倒闭的气球店，从此走上了一条完全“另类”的留学生生活道路。 　　为了取得合法身份，苏辛蒂不得不借助同乡司马汉克的合法身份，结了一个假婚，由此名正言顺地当起了老板娘。 　　在生活上，苏辛蒂周旋于司马汉克和他的洋女友安妮之间；在小店里手忙脚乱地应付她所招聘的美国雇员。她好奇、好胜、好辩的性格，必然地把她引入种种啼笑皆非的处境；她对异域文化、法律的懵懂无知，不可避免地领受讹诈的尴尬。 　　苏辛蒂把一切酸的、苦的、甜的、辣的东西调和成独特的体验，想出绝妙的“以毒攻毒、以恶抗恶”的损招，开始了她与美国杂碎——美国人中的俗类斗智、周旋的快乐历险。