《英语写作与翻译专项训练(第2版)》按照本系列丛书的编写原则，前面为17个章节（Llnit），采用先练习后讲授知识要点的方式。语法和翻译（IJnits1-8）的练习每单元为10道汉译英句子及参考答案，然后是知识要点。写作（LJnits9-17）的练习，每单元为一篇作文评析及试题例解，然后是知识要点。章节后附两个特辑：一为学生误句改正，选自学生作文中典型的真实错误，作更正和讲解；二为写作常用语句，精选范文中的分类佳句和可引用的成语、谚语，提供学生可利用的写作素材。后面部分为重点练习部分，主要针对历届高考范围、题型、命题趋势精编了大量强化训练模拟试题，涵盖了高考有关考项的要求及其标准，书末附参考答案（范句或范文）。