《汉语近义词典 汉英双解(第2版)》是供学汉语的外国人使用的汉语学习词典，也可供国际汉语教师作为教学参考书。《汉语近义词典(汉英双解)(第2版)》从国际汉语教学的需要出发，主要根据《汉语水平词汇与汉字等级大纲》，从8822个常用词中选定了420组易混淆近义词，共850多个词。在分辨各组近义词的用法异同时，本词典力求做到在词义、用法、搭配等方面描述清楚，在描述中辨析，并从近义词的各组排列上多方面予以比较，如分别辨析了“假如、如果、要是”“如、如果”“若、如果”，以求全面。为了使学习者更好地理解，注释部分和例句均有英文翻译。