《列那狐》故事来源于欧洲民间传说，经过历代民间人士和学者加工，于公元12世纪前后形成故事定本。本书是由英国学者、出版商威廉·卡克斯顿编写的版本，由知名翻译家郑振铎先生翻译。列那是一只可恨又可爱的狐狸，凶残狡猾，机敏多智，能言善辩。他欺骗捉弄强大愚昧的统治者，如狼、熊、狮子等；也残杀捕食弱小善良的动物，如鸡、兔、乌鸦等；多次凭借聪明机警让自己绝处逢生、化险为夷，故事十分有趣，且充满讽刺现实的寓意。