《日汉词典》特点有四：一是道地的“日本化”，许多日本文化（含日语）、政治、经济、社会各领域所特有的相关词汇均一一搜罗编列，这对深入领会日语精髓、扎实提高日语水平大有裨益；二是不仅收词多达三万余条，还列有两万多例句，并有大量变形词和复合词，而且不论词条或短句，并有大量变形词和复合词，而且不论词条或短句均附有汉语拼音，故而此书特别实用耐查，而且便于记忆又易于掌握；三是释义详尽而联想丰富，如在“精神”这个词条之下，共列出了60多个相关词语——如苏醒、中意、亏心、沉闷等等，编者为了读者能够举一反三，真可谡是搜肠刮肚、费尽心思；最后第四个特点也是很重要的特点是，编者将常见常用的词汇分门别类用方框加以集中表述，共达二十多种，从植物到游戏，从职业到果品，从虫类到食品，从人体器官疾病，应有尽有，且不说动物、鸟类和运动项目，甚至问候语、鸣叫声和宝石等类别也一应俱全，这不仅便于读者查找记忆，还为我们提供了专业知识——如将植物和蔬菜分列、饮料和食品分开等等，真是匠心独具、用心良苦。