梁雪松主编的《实用商务英语翻译教程(21世纪商务英语系列教材)》是一本基于商务翻译基本理论，以商务翻译实战能力的提高为目标，专门为普通高校(二本、三本)英语专业、商务英语专业、独立院校英语专业学生而编写的全新教材。本书中商务翻译的理论与实践、技巧与策略有机地融合，所选材料涵盖了靠前商务领域中绝大部分文体，如信函、合同、外贸流程、信用证、企业样宣材料、名片、广告等，特别增加了商务旅行翻译、外贸英语翻译两大模块。《实用商务英语翻译教程(21世纪商务英语系列教材)》以实用为目的，每章除主章节之外，还分别加入“讨论时间、翻译趣闻与花絮、课堂翻译与实践、背景知识”等创新型模块，所使用的语料即时性、针对性和实践性强。在教学与翻译的难易度方面，编者对所使用的语料做了精心选择，适应面更宽，以提高中、不错商务英语翻译学习者的应用水平。