学术界对于巴赫金理论的无边界征用，已成为一种普遍现象。巴赫金的概念场中，“复调”“对话”“狂欢化”“多声部”“外位性” 这些话语，有自身的原生语境。进入这些话语生成与发育的历史场景、文化背景，勘察这些看上去不难理解其实有丰富蕴藉的话语的多重内涵，进入这些话语的孕生与使用的历史之中进行深耕，这是本书作者追求的目标，希望对国内对巴赫金文论的深度开采，有一定的导引作用。本著系作者近十年来译介、研究巴赫金文论之成果的结晶。专著基于巴赫金的“文本观” 与“话语论”、 世界文学与比较文学理念与实践，直接进入对巴赫金文论的核心话语（“复调”“对话”“狂欢化”“多声部”‘外位性”)的阐析。