《查泰莱夫人的情人》是20世纪世界文学的经典名作。主人公康妮年轻貌美、心地善良，嫁给了贵族地主查泰莱。新婚不久，查泰莱便在战争中负伤，腰部以下的部分全部瘫痪，永远失去了生育能力。查泰莱继承了爵位，康妮自然成了男爵夫人。在查泰莱家的庄园中，他们虽然衣食无忧，但却毫无生气。偶然的机会，康妮认识了庄园猎场的守护人麦勒斯，他们相互被对方所吸引。她经常到麦勒斯的小屋和他幽会，尽情享受原始、自然且充满激情的生活。康妮怀孕了，她向查泰莱提出离婚，并告诉他她所爱的人是麦勒斯。查泰莱辞退了麦勒斯，康妮也离开查泰莱去了苏格兰。她心里充满希望，期待着不久即将到来的与麦勒斯相聚的日子……　　该书自出版，特别是解禁以来，被译成多种文字在全世界发行，还多次被改编成电影。无论是作为语言学习的课本，还是作为文学读本，全文引进该书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。