《彝汉英常用词词汇》紧扣《彝汉词汇》（四川省民委彝语文工作组和凉山州语言文字指导委员会，1978)和《彝汉字典》（四川民族出版社1990），选词6200条左右，加上四音格词（300多条）和三音节重叠词（100多条）作为二级条目，共收入彝语词汇约6600多条汉语、英语释义是在广泛征询、语境释义和对话观察的基础上写成释项中提供了彝语拼音读音、国际音标读音、词性、汉义、英义、反义词、四音格词、三音节重叠词等项目。 本工具书主要为学习汉语和英语的彝族、国内外语言学家和人类学家，以及彝区发展工作者而编写。书中选词具有使用频率高、搭配能力强等特点。全书简明实用、查阅方便、功能较全、版式多样，具有很强的可读性和实用性。