《捣蛋鬼日记》是闻名世界的儿童文学作品，主要讲了9岁小男孩加尼诺斯托帕尼的一段童年时光。小说情节有趣，具有很强的可读性。为此，我们将本书进行改编，力求将小说语言改得更加通俗易懂，内容上也进行了缩减，剔除掉其中不适宜读者对象的情节。在过去的版本中，往往回避了小孩与大人的矛盾，只突出幽默、欢乐的表面情节。其实，作者在情节中寄予着鲜明的爱憎以及对教育的深层次探讨。我们相信小读者的理解能力和是非观，以孩子能理解的方式，将这份态度与探讨如实呈现给他们。要教育好孩子，大人的表率作用非常重要，大人应该充分理解孩子的天性，循循善诱，而不应简单粗暴地对待。相信这一版本不但能获得孩子们的喜爱，更能引起家长们的思考：如何与孩子沟通，如何让孩子学习正直、善良的优秀品质……