《一千零一夜故事选（插图版）》是阿拉伯民间故事汇编的一个总称，今天，它依然被视为通向神秘的阿拉伯文化的一道神奇的阿里巴巴之门，让瑰丽多彩的阿拉伯掀开自己的面纱来，让人看到阿拉伯人和世界任何区域的人别无二致的喜怒哀乐、对财富的热衷、对爱情的向往、对神奇世界的好奇等等。它保留了阿拉伯人在古典时代讲述故事、陈述世界的方式，纪录了他们真实的生活、情感与智慧。全书虽然伊斯兰气氛浓郁，偏重于神话、传奇与传说，但依稀可见诸多阿拉伯人当年生活的影子。除了那么多有趣的故事之外，让人对古典阿拉伯有直观的感受与了解。