柯林斯出版公司是一家以出版词典见长的出版社。自1824年出版第一部英语词典起，她出版词典的历史至今已将近有200年，属于世界上几大词典出版社之一。这本《柯林斯西英-英西》小词典自1982年开始，几经修订和重版，至今已在欧美畅销30年，是一本不折不扣的常销书。本书的特点非常鲜明：1. 双语查向，收录了英国普通中等教育证书（GCSE）要求掌握的词汇，用词简单、易懂；2. 版面清晰，并在关键词汇（如but，by）等前注明“Key Word”, 方便读者快速查找实用信息。3. 词典内附有辅助学习和深入生活各方面的插页，如“如何提高西语发音”、“如何用西班牙语写电子邮件”、“西语中常见的短语和谚语”、“西语动词变位表”等，非常实用。4. 新增近来出现的词汇，如英语中的 antivirus（抗病毒）, carbon footprint （碳足迹）等。