希腊神话是欧洲文化史上的重要成就，包括神的故事和英雉传说两个部分，既反映丁古希腊祟尚自由的民族性格，又具有丰富的艺术感染力，对人类文明尤其是西方文明影响巨大，“也是欧洲文艺作品所最常取材的渊薮，不懂得希腊神话简直没法去了解和欣赏西洋的文艺”。 《希腊神话与英雄传说》作者，我国现代著名文学家、文学史家、翻译家郑振铎先生花费十余年时间从事希腊神话的翻译和介绍。这部《希腊神话与英雄传说》便是作者广泛搜集、翻译，整理西方相关著作的结晶。《希腊神话与英雄传说》取材的广泛和权威、文辞的优美均堪称国内希腊神话译介领域的顶峰之作。