《新英汉汉英词典》属于“小而全系列”语言工具书，该系列工具书的特点是包含多项实用功能。该词典包括英汉和汉英两个部分，英汉部分收录单词和短语6000余条，涵盖《义务教育英语课程标准》全部词汇，设置音标、词性、例证、同义词、反义词、常用短语、搭配、谚语、小贴士等多项特色板块，全面助力英语学习；汉英部分收录条目10000余条，字形严格遵循《通用规范汉字表》，能够满足学生读者的查考需求，同时能够有效地帮助读者进行阅读和写作。